-
1 Rheinisches Schiefergebirge
Rheinisches Schiefergebirge Ре́йнские Сла́нцевые го́ры -
2 Rheinisches Schiefergebirge
-
3 Rheinisches Schiefergebirge
f (the) Rhenish Slate Mountains Pl. -
4 Rheinisches Schiefergebirge
Рейнские Сланцевые горырасположены главным образом в Германии (частично в Бельгии, Люксембурге, Франции), по обоим берегам среднего течения Рейна; высота до 880 м; буковые и хвойные леса, пустошиDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Rheinisches Schiefergebirge
-
5 Rheinisches Schiefergebirge
Рейнские сланцевые горы, плато по обеим берегам среднего Рейна с хребтами Хунсрюк (Hunsrück), Эйфель, Таунус, Вестервальд (Westerwald), Бергишес ланд, Зауэрланд. Расчленено долинами рек Рейн, Мозель, Лан. Буковые и еловые леса, болота, пустоши. У северных подножий – Рурский каменно-угольный бассейн → Mittelgebirgsschwelle, Eifel, Taunus, Sauerland, Bergisches LandГермания. Лингвострановедческий словарь > Rheinisches Schiefergebirge
-
6 Rheinisches Schiefergebirge
n1. Rhenish Slate Mountains2. Rhenish Uplands -
7 Nordrhein-Westfalen
nСеверный Рейн-Вестфалияфедеральная земля на западе Германии 34.000 км2, 17,7 млн. жителей; адм. центр г. Дюссельдорф; 2/3 территории занимает Северо-Германская низменность, 1/3 Рейнские Сланцевые и Везерские горы; высокоразвитая промышленность, сконцентрированная прежде всего в Рурской области (добыча угля, машиностроение, тяжелая, химическая и др. промышленность) и в районе г. Кёльна (добыча бурого угля, химическая, автомобилестроение и др. промышленность)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Nordrhein-Westfalen
-
8 Oberrheinisches Tiefland
nВерхнерейнская низменностьпо верхнему течению Рейна в Германии и Франции, между Юрой и Рейнскими Сланцевыми горами; длина около 300 км; возделывание зерновых, сады, виноградникиDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Oberrheinisches Tiefland
-
9 Sauerland
nЗауэрландгоры на западе Германии (земли Северный Рейн-Вестфалия и Гессен), северо-восточная часть Рейнских Сланцевых гор; лесное хозяйство, животноводство, туризм, горнолыжный спортDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Sauerland
-
10 Taunus
mТаунусгоры на западе Германии, юго-восточная часть Рейнских Сланцевых гор (земли Гессен и Рейнланд-Пфальц); высота до 880 м; у подножья — много минеральных источников и курортов (Висбаден, Бад-Хомбург и др.) -
11 Westerwald
mВестервальдчасть Рейнских Сланцевых гор в Германии (земли Рейнланд-Пфальц и Гессен) по правому берегу РейнаDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Westerwald
-
12 Binger Loch
n, ист.Бингер Лох, некогда одно из самых опасных мест на Рейне вблизи г. Бинген. Река сужается здесь до 200 м из-за скал Сланцевых гор, суда проходили этот участок пути только с помощью лоцманов. В 1990-е гг. риф был взорван <название букв. "Бингская дыра"> → Rheinisches Schiefergebirge, Mäuseturm, Sieben Jungfrauen, Loreley -
13 Eifel
fЭйфель, горный хребет на северо-западе Рейнских Сланцевых гор с вулканическим рельефом, самая высокая точка – Хоэ Ахт (Hohe Acht, 747 м). Отличительная особенность ландшафта – вулканический рельеф, поэтому Эйфель часто называют "землёй потухших вулканов (мааров)". Климат сравнительно суровый, малоплодородные почвы, в связи с чем возникла поговорка: "Wenn ein Spatz vom Rhein in die Eifel fliegt, da muss er seine Körner mitnehmen" ("Когда воробышек летит с Рейна в Эйфель, ему приходится брать с собой зёрнышки"). Здесь находится Заповедник красной дичи (Hochwild-Schutzpark) с вольерным и свободным содержанием животных, проложены многочисленные туристические тропы → Rheinisches Schiefergebirge, Land der erloschenen Feuer, Maar, Pilatus-Felsen, Totenmaar, Laacher See, Burg Eltz -
14 Mittelgebirgsschwelle
fСредневысотный горный порог, ландшафтная зона, расположена между северной и южной частью Германии: пологие горы, холмистые возвышенности, вытянутые долины, глубокие впадины. К средневысотным горам относятся горный массив Гарц, Рейнские Сланцевые горы, на востоке и юге горы Рён, Верхнепфальцский лес (Oberpfälzer Wald), Фихтельгебирге, Франконский лес (Frankenwald), Рудные горы, Тюрингский лес, Баварский лес. Расположены федеральные земли Северный Рейн-Вестфалия, частично земли Нижняя Саксония, Гессен, Баден-Вюртемберг, Рейнланд-Пфальц, Бавария, Тюрингия, Саксония-Анхальт, Саксония → Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Hessen, Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz, Bayern, Thüringen, Sachsen-Anhalt, Sachsen 3), Harz, Rheinisches Schiefergebirge, Rhön, Fichtelgebirge, Erzgebirge, Thüringer Wald, Bayerischer Wald, Norddeutsches Tiefland, Südwestdeutsches Mittelgebirgsstufenland, Süddeutsches Alpenvorland, Alpen, Brocken, Walpurgisnacht, Nationalpark HochharzГермания. Лингвострановедческий словарь > Mittelgebirgsschwelle
-
15 Rhein
mРейн, одна из главных рек Германии, длина на территории ФРГ 865 км, протекает через Боденское озеро, пересекает отроги гор Швабский Альб и Шварцвальд, далее течёт по Верхнерейнской низменности, в среднем течении – через Рейнские Сланцевые горы, в нижнем течении – через Северо-Германскую низменность → Romantischer Rhein, Bodensee, Schwäbische Alb, Schwarzwald, Oberrheinische Tiefebene, Rheinisches Schiefergebirge, Norddeutsches Tiefland, Die Wacht am Rhein, Neckar, Main, Mosel, Mannheim, Mainz, Köln, Düsseldorf, Duisburg -
16 Sauerland
nЗауэрланд, северо-восточная часть Рейнских сланцевых гор, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия, лесистая пересечённая местность. Регион густо заселён, туризм включает экскурсии по многочисленным сталактитовым пещерам, здесь находится много старинных городов. Зауерланд называют также Зюдерланд (Süderland) или Зюдланд (Südland). Регион славится своими соревнованиями стрелков – каждый год здесь встречаются члены гильдий стрелков, чтобы принять участие в совместных состязаниях → Nordrhein-Westfalen, Rheinisches Schiefergebirge, Burg Altena, Hagen, Siegerland, Schützenfest -
17 Siebengebirge
nЗибенгебирге, гористая местность в Рейнских сланцевых горах, федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия. Вулканические купола высотой до 460 м, водопады, широколиственные леса, крупные колонии летучих мышей. Из сорока горных вершин выделяются семь, самая известная – Драхенфельс (321 м). Одна из старейших (с 1836) природоохранных областей Германии, в настоящее время Природный парк Зибенгебирге (Naturpark Siebengebirge) <название букв. "Семигорье", восходит по одной из версий к "Siefengebirge" ("горы с врезающимися долинами")> → Nordrhein-Westfalen, Rheinisches Schiefergebirge, Siebengebirgsmuseum, Siebengebirgssage, Burg Drachenfels -
18 Taunus
mТаунус, горный хребет, часть Рейнских Сланцевых Гор (федеральная земля Гессен). Самая высокая точка – Гросер Фельдберг (Großer Feldberg), 880 м. Горные склоны покрыты буковыми и дубовыми лесами, в предгорьях находится много горячих источников, на основе которых возникли курортные города, в т.ч. Висбаден, Наухайм, Бад-Хомбург фор дер Хёэ, Швальбах, Шлагенбад → Rheinisches Schiefergebirge, Hessen, Wiesbaden, Limeskastell Saalburg
См. также в других словарях:
Rheinisches Schiefergebirge — Rheinisches Schiefergebirge, Gesamtname der Gebirge zu beiden Seiten des Rheins, nördlich von der Nahe, dem Main und der Nidda. Es bildet ein breites, unregelmäßiges, von SW. nach NO. sich ziehendes Parallelogramm von ca. 300 km Länge, 150 km… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rheinisches Schiefergebirge — Rheinisches Schiefergebirge, der Westteil der deutschen Mittelgebirgsschwelle, im Saarland, in Rheinland Pfalz, Hessen und Nordrhein Westfalen. Das bis über 400 m tiefe, teilweise von Rebhängen besäumte Tal des Mittelrheins zerlegt das Gebirge… … Universal-Lexikon
Rheinisches Schiefergebirge — Rheinisches Schiefergebirge, Massengebirge zu beiden Seiten des Rheins [Karte: Mittleres Westdeutschland I, bei Rheinprovinz] unterhalb Mainz, bestehend aus Hunsrück, Ardennen, Eifel, Taunus, Westerwald mit Siebengebirge, Sauerland und … Kleines Konversations-Lexikon
Rheinisches Schiefergebirge — Satellitenaufnahme mit Umrissen (grau) des Rheinischen Schiefergebirges (grün). Oben links die Rheinmündung in die Nordsee … Deutsch Wikipedia
Rheinisches Schiefergebirge — The Rheinisches Schiefergebirge is a low mountain range in western Germany, eastern Belgium and northeastern France.The Rheinisches Schiefergebirge extends from the Belgian and French Ardennes into the German Eifel and over the Rhine into the… … Wikipedia
Rheinisches Schiefergebirge — Sp Reno Skalūniniai kalna Ap Rheinisches Schiefergebirge L V Vokietijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Rheinisches Revier — Rheinisches Braunkohlerevier Das Rheinische Braunkohlerevier ist ein Bergbaurevier in der Kölner Bucht, am Nordwestrand des Rheinischen Schiefergebirges. Obwohl geringmächtige Lagerstätten an den Rändern der Kölner Bucht bei Bad Godesberg und… … Deutsch Wikipedia
Schiefergebirge — ist der Name folgender Gebirge: Rheinisches Schiefergebirge Thüringer Schiefergebirge Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Рейнские Сланцевые горы — (Rheinisches Schiefergebirge) горы в ФРГ (частично также в Бельгии, Франции, Люксембурге), по обоим берегам среднего течения р. Рейн. Длина около 400 км, высота до 880 м (г. Гросер Фельдберг). Сложены преимущественно сланцами и кварцитами … Большая советская энциклопедия
Bergischen Land — Das Bergische Land ist eine bis 519 m ü. NN hohe Region in Nordrhein Westfalen (Deutschland), welche neben dem Städtedreieck Remscheid–Solingen–Wuppertal auch den Kreis Mettmann, die kreisfreie Stadt Leverkusen, den Rheinisch Bergischen und den… … Deutsch Wikipedia
Europäische Mittelgebirgsschwelle — Als Mitteleuropäische oder auch Deutsche Mittelgebirgsschwelle bezeichnet man die von Mittelgebirgen, Hügelländern und dazwischen liegenden Talsenken geprägte Landschaft unmittelbar südlich der Norddeutschen Tiefebene. Sie umfasst nördlich des… … Deutsch Wikipedia